摄影词典大全

?摄影词典大全

A

安全灯
Safelight
又称安全灯。与暗室灯作同等意思看待。指显影、放大作业时的室内照明，必须保持灯泡的亮度、胶片（相纸）接近灯光的距离及照射时间，否则成为招致灰度的原因。供密合用时，以明亮的黄红，放大用时，以黄绿色为好。全色片用暗绿色，正色片用深红色，但必须做到使亮点的光度保持在最小限度以内，否则会成为灰度的原因。平常作胶片显影，应养成在漆黑的情况下工作的习惯。

安全光玻璃
Safelihgt glass
指暗室灯用的有色滤光片，是将明胶滤光片和散光板夹于玻璃片中而成的。分为全色片用、溴化银相纸用、氯溴化银相纸用、灯光相纸用等，可以互相换用。

安全胶片
Safety film
指与用硝基纤维素片基制作的易燃性胶片。相对地，已酰纤维素或聚酯片基制作的不燃性胶片。通常市面上出售的即安全胶片。

暗室
Darkroom
又称暗房。对胶卷的显影，用小型显影槽和换片袋也够了，但拷贝和放大就需要暗室，过去的暗房，内壁是涂成黑的，但实际上白色或亮色较好。虽然需要有适应工作量的宽度，只要在安排上下功夫，有3平方米就够了。除专用暗房外，夜间也可利用浴室、居室或书房代替暗房。应该有排水措施，工作起来才方便。

暗室灯
Darkroom lamp
指用于胶片、印相纸显影的安全光照明工具。分为灯泡本身由安全玻璃做成的暗室灯泡，和安装了10瓦上下的灯泡，并装配了安全光滤光片的箱式等。

暗室钟
Darkroom clock
属于闹钟一类，在分针、钞针和刻度等上面涂着夜光涂料。大多是60分钟。

暗箱
Camera obscura
被认为是照相机的原型，里面搞成漆黑，在暗箱前方设有针孔，后面装有聚焦玻璃。从此，又用凸镜头取代了前方的针孔，由达盖尔等人当作照相机使用。?
???

?B

摆 动
Pendulum
用细丝悬吊点光源，依其振摆的运动拍出的照片。视振摆的动作，可以拍到有趣而又复杂的曲线光迹。

摆动镜头
Swing lens
又称移动镜头。供作35毫米单镜头反光照相机的替换镜头，是一种装有能够上下或左右转动机构的广角镜头。焦距以35毫米为多，是便于建筑物摄影和室内摄影的镜头。

半幅尺寸
Half size
系24＊18毫米，为35毫米片的一半大小，使用这种大小胶片的照相机，本来只拍36枚的可拍出72枚。

半圆状镜头
Dome lens
系装在深水摄影用照相机密封盒窗口上的形如半球状的镜头。先算出配合焦距的曲率，以确定安装位置。一旦装了这个镜头，装在盒中的相机镜头的视场角不会因在深水中而变得狭窄。

半光泽相纸
Semimatt paper
又叫半绒面相纸。指光泽少的相纸。

半逆光
Half rear light
指对着照相机来自斜方向的逆光。有能够强调被摄体立体感的特长，雷伯朗布光便是近似半逆光。

半色调
Halftone
不管是正片还是负片，经过制版前的加网工序后，从亮调到暗调全以网点来表现层次的叫半色调。

半 张
Half size
全张纸的一半，以印相纸为便，是356*432毫米。

报道摄影
News photography
又称新闻摄影。在报纸、杂志的版面和凹印插页上，以报道为目的而刊载的照片摄影之总称。包括人物、事件、科学记录到记录片摄影，几首涉及所有领域的摄影。

曝 光
Exposure
指对胶片或印相纸投以必要的光，某种程度的超过，可在宽容度的范转内调节，例如彩色负片超出适当曝光的4倍以上时，晒印变得难于进行，而彩色反转片超出1档光圈，色彩就跑掉不少。

曝光斑痕
Uneveness of exposure
在光圈、快门上，因曝光不均等而带来的现象。

曝光表
Exposure meter
系确定适度曝光的仪表，现在使用着的大多为电曝光表。单纯地提及曝光表时，大多是指电曝光表。

曝光量
Exposure
系在照相感光材料的感光面上，照度的时间积分值。

曝光值
Exposure value,EV
光圈值（F值）和快门速度相配合，用来表示曝光量的数值。

曝光不足
Under—exposure
指适合于摄影的光量不足。例如，彩色负片在1/3倍以下时，晒出彩色照片后，可以看清其差别，彩色反转片则遇到1级光圈的不足，色彩便开始混浊，画面也变暗。

曝光密度
Exposure
用彩色摄影的彩色再现理论中引用的概念，对被摄体的反射或透射光投射到彩色感光材料上产生的摄影效果，借助类似求彩色密度的公式计算而得。

曝光时间
Exposure time
为了将光投射到照相感光材料的感光面上，快门所要打开的时间。视照相感光材料的感光度和对感光面上的照度而定。

曝光指数
Exposure index
考虑适当曝光时，作为胶片感度目标的数字，实际应用时，以AS100,JIS100的值表示。

暴 晒
Peacan
夏季晴天于室外烈日当头之意。人像摄影应绝对避开这种条件。

饱和度
Saturation
表示色彩鲜艳程度的术语。

背 景
Background
标本摄影，人物摄影等，视其留意背景与否，会造成对照片完全不同的看法。为了清楚地拍摄目的物的被摄体，应注意不得将镜头光圈搞得超过需要度，或者是把被摄体和背景的距离拉开。对于标本等小件的摄影，需要黑色背，用黑色天鹅绒布比较简单而效果佳。注意不宜用黑纸。对于白、灰色、彩色的背景，用玻璃板等支承被摄体，与背景之间的距离，拉开为被摄体大小的三倍以上便可。

背面光
Back light
系逆光照明。遇到散光光源的场合，变成黑色轮廓像，投射以聚光照明，就变成线条影像。其他在摄影棚内对背景进行照明的光。叫做背景光。

被摄体
Object
指用照相机以拍摄的对象物体。

被摄体距离
Subject distance
又称拍摄距离。指自照相机至被摄体上的距离。正确地说，从胶片面到被摄体的距离。

笔型照相机
Pen—camera
指半幅24*18mm尺寸的袖珍相机。

边缘效应
Fringe effect
邻接于强曝光部分的弱曝光部分，受到从强曝光部分向曝光少的部分的局部性显影生成物的影响，产生抑制显影的作用，于是在接近交接界处出现密度降的显影效应。

变焦比
Zoom ration
变焦镜头的最短焦点和最长焦点之比。80~200毫米镜头的变焦比为2.5。单镜头反光相机多用2—2.5倍，8毫米电影摄影机多用3---8倍。

变焦器
Converter
在摄影的范围里，用于与变焦头相同的意思。装在照相竟头后方的称后变焦器。

变焦距镜头
Zoom lens
原来是在电影摄影中供变焦距拍摄用的镜头，最近，供作35毫米单镜头反光相机使用的品种已有不少销售，根据圈的调节，可连续地变动焦距。变焦比大多为2—2.5倍。用一个变焦距镜头可顶2—3个替换镜头之用，对于简单的快照极为方便。于焦距长的一侧对焦，可使焦点不实的情况减少。由于焦距能做到细微的变动，使用变焦距镜头时，要重视调幅。70毫米以上的望远方面的变焦距镜头较多，而最近广角方面的变焦距镜头有所增多。

变 色
Discoloration
主要批黑白照片，于保存期中变成褐色。又称褪色。于湿、温度均高的条件下，变色也快。其原因主要在放大、晒印后的冲洗不充分，或定影不够。漂白后有可能靠再度显影得到补救，但在全色片上附着蓝色滤光片进行翻拍，根据其负片也可制得崭新的照片。

变形镜头
Anamorphic lens
如同宽银幕那样，用于拍摄横长的画面，使影象得到变形的一种特殊镜头。一般是将左右方向缩短的拍摄后，放映时装上放映用的变形镜头，便可得到横长的画面。

标称感光度
Nominal sensitivity
在胶片外皮上标注的感光度。

标准变焦
Standard zoon
针对短变焦或望远焦镜头，自广角端跨到望远端都能被偿焦距的镜头。有35—70毫米、43—86毫米之分。

标准镜头
Standard lens
视角为50度左右的镜头之总称。换句话说，指焦距接近画面对角线长度的镜头，画面35毫米为40—60毫米焦距的镜头，6*6厘焦距的为75—80毫米焦距的镜头，4*5英寸则是120—150毫米。

标准反射板
Gray Scale
又称”标准灰板”。表面的反射系数达到18％，指灰色无光泽的卡板。多数被摄体具有形形色色的反射系数和色彩，各自大体上的平均值作为反射系数的18％来考虑，以此为基准，供配合曝光使有的工具。使用反射式曝光表和TTL测光的情况，若以标准反射板为对象进行测光，即使被摄体和背景的明暗差大，测光值不会出现较大的偏差，比较方便。作为标准反射板的代用品，有灰色的氯乙烯板和淡褐色的牛皮纸。

标准显影
Standard development
平时指使用在D—76配方或富士道尔等的显影，或者是以标准时间处理时，指其所用的显影液。有时，为了测定胶片感光度的目的，采用由日本工业标准或美国标准协会认定的配方，指其显影条件或所用显影液而言。

标本摄影
Specimen photography
对于生物学、地质学等，为记录其标本而用，在医学方面，主要以摘出的内脏等为对象拍摄。从照相技术上讲，自特写到底倍放大的范围，根据打光和背景的安排，支配着摄影效果。至于彩色摄影，为了创造标本达到彩色再现的摄影条件，比一般摄影的条件要求更为严格。为了使标本的形状清晰可见，大多使其按比例摄入画面。

裱贴相片
paste print on panel
指在绷有木框的胶合板上，裱贴相片。为了展示大张照片，多数情况要把照片裱贴到胶合板上，黑白照片和彩色照片的裱贴方法视条件而异，近来的干裱贴，从制作的目的来看，也算是一种相片的裱贴。

布 光
Lighting
又称照明或采光。单用自然光的摄影系1灯布光，2灯以上组配时，使主光线和辅助光有效地配合应用，叫做布光。?
???

?C

裁切画面
Cropping
将放大照片的周围裁切掉。作法与修剪一样，但完成的尺寸，由周围被裁切而得较小。

裁判摄影
Judgement photography
又叫终点记录摄影。为记录判断赛马和赛车等到达先后的摄影。依照裁判摄影机的原理，拍进终点场面和日期等必要的数据。进给胶片的速度，视抵达终点上的距离机行驶速度计算。有专供裁判用的摄影机出售。

裁判摄影机
Slit Camera
品种较多，多数为自制，在胶片前组装了0.3—0.1毫米宽的隙缝，移动胶片或隙缝，连续地拍摄活动体。利用这种方法拍出窄缝胶片，为赛马先后到达的裁判摄影所用。

裁 修
Trimming
放大时，将负片周围不要的部分修剪掉，不放进相片的画面之内。使用35毫米的单镜头反光相机时，因为可以正确地确认摄影视野，为了尽量不要搞局部放大那样的修剪，最好重视摄影时的调幅。

彩色底片
Color negative
指用彩色底片拍摄、显影而成的负片。被摄体的颜色为补色，明暗正相反。因受蒙版的影响，透明部是橙色。

彩色翻底
Color dupe
指彩色幻灯片和透明彩色正片的复制。

彩色反转片
Color reversal film
又称反转型彩色片、幻灯用彩色片。靠拍摄后的显影处理的色温不同，需要借助LB滤光镜、CC滤光镜补偿色温。与彩色负片相比，曝光的宽容度虽窄，但适当曝光下的色再现性是优越的。从彩色反转片扩印，采用正一正方式（CB照片），或翻成中间底片以负一正方式扩印。以往供作幻灯片放映用，或用作印刷原稿较多。

彩色负片
Color negative film
一般多称彩底。系供彩色晒印用的胶片，靠被摄体和补色的关系，制成明暗倒转的像。供专业用的胶片有S型和L型。与彩色反转片相比，曝光的宽容度宽，而且彩色晒印时，可以补偿多数的色，这是优点。大尺寸放大，收费较低，一般大小，可用自动晒印机处理，价格与黑白片相等。

彩色底雾
Color fog
彩色反转片的彩色再现平衡失调时的俗称。便如青雾（发蓝）或品红雾（发红）等。

彩色混合头
Color head
供彩色扩印用，能使CC滤光片装卸的装置。

彩色胶片
Color film
供拍摄彩色照片用的胶片之总称。因为分成供幻灯片用、拍印刷原稿用的彩色反转片和放大照用的彩色负片，故视用途区别使用。反转片在光源上，很有必要区分为日光灯用和钨丝灯用。根据快门速度，也有S型和L型之分。在显影处理方面，另有内偶式和外偶式的区中别。尤其是反转片，根据制造厂家和商标的不同，因在成色上有个性，帮在这方面的区分使用很重要。

彩色滤光片
Color filter
与UV滤光片，VD滤光片相比，凡是带色的滤光片之总称。如反差滤光片、分色用滤光片、LB滤光片等。

彩色照片
Color print
系在彩色相纸上晒印的照片，透明片的晒印大多不叫彩色照片。照片的晒制法有负—正方式和正—正方式。负—正方式晒印的价格便宜。晒印时容易对色彩进行补偿支，大多供大众晒印和大尺寸放大。用反转片的放大，多数情况也是翻成中间底片，采用负—正方式。正—正方式乃是用彩色幻灯片等晒成的照片，有CB照片等。有色彩再现好，不易褪色（10倍于负—正方式）的长外，价格高。

彩色正片
Positive color film
正式称作彩色反转片。

彩色平衡
Color balance
彩色胶片是由黄色、品红、青三色构成，此三色的平衡适当时，可以做到正确的色彩再现。比如，LB滤光片是为了被偿日光灯用胶片和钨丝灯之间的平衡而使用的，当欲取得稍许的色彩平衡时，亦可用CC滤光片。

彩色摄影
Color Photography
亦称彩色照相。从前曾叫过无然色照相。大致可忠实地再现被摄体的色彩。分对摄影集用、大倍率放大量方面有特长的使用彩色负片的负片—正片方式，和对色彩再现的忠实性、幻灯放快、印刷原稿等有特长的彩色反转片。彩色负片的晒印已由于自动化而降低了成本，与黑白照片看齐了，但尚存在照片的耐久性问题。

彩色适应
Color adaptation chromatic adaptation
眼睛对彩色具有适应性。便如在阴天也好，在灯光下也好，对于白纸都感觉到是白的。可是彩色胶片就不具有这种适应性，故需要色温转换用滤光镜。

彩色相纸
Color paper
指用于彩色扩印的相纸。有负—正用的由各厂家生产的彩色相纸，和正—正用的爱克塔柯洛姆相纸、契巴克洛姆相约。负—正用的彩色相纸之结构与彩色负片类似，但种类不如黑白相纸多。

彩色正像
Color positive
与被摄体颜色呈现同一色的阳图总称。有以彩色反转片拍摄、显影的，和用彩色负片拍摄后晒印的。

彩色印刷
Color printing
将拍好的彩色底片，经过分色制版，先制成有网点的红、黄、蓝、黑四张分色底片，用来晒成同样的四块分色印版，在四色胶印机上套印成彩色印张。彩色印刷的质量取决于摄影底片的优劣。

侧 光
Side light
来自被摄体侧面的灯光，立体感得到了强调。对于凸出形状的被摄物，用侧光能照得很清楚，视被摄体的情况，从两侧用2灯照明，有时效果相当好。根据需要，将正面光用作辅助光。

TTL测光
TTL light measuring
用单镜头反光相机，测量经由摄影镜头的光（亮度）。这与滤光镜的曝光倍数、镜头的光圈、皮腔和特写圈而需要镜头伸缩等毫无关系地可测定进入胶片的光量。测光方式视相机种类而异，分为平均测光，局部测光，中央重点测光等。在普通摄影中，任何一种测光方法都大同小异，但像逆光这类照明法，被摄体的明暗反差出现极度的不同，或者是像显微镜照相等的摄影方法，出现好用不好用的差别。

测距仪
Range finder
测距的取景器，组装于照相机中，可与聚焦机构联动。

测距仪联动相机
Range finder camera
指校准组装在照相机里的测距仪，与对焦结构相联动的照相机之总称。35毫米莱卡型照相机虽是原型，但以弹折式皮腔照相机为首，自袖珍照相机到新闻摄影机，在测距方面组装这种结构的照相机，种类不胜枚举。

侧面像
Profile
指人物的侧颜，形象等的侧面，物体外形的侧面图等。

测试标板
Text Chart
指检查镜头的性能或胶片的色彩再现和反差的标板。有测试镜头用的分辨力标板，检查彩色胶片等色彩色再现用的灰梯尺，彩色片用的图表等。

层 次
Gradation
层次一般表现在负片或照片上，指从亮调部分到暗调部分上的密度层次。密度的层次差大，说明层次少，即属于硬调。密度层次小而柔和，调子连绵不断，说明层次丰富。

长焦距镜头
Long focus lens
与标准镜头相比，指焦距长的镜头。一般远摄型的长焦距镜头（望远镜头）较多。

长时间曝光
Long time exposure
从彩色胶片的倒易律失效特性来看，指比1/30秒还要慢的慢快门。通常数秒或数十秒的曝光。

超广角镜头
Hyper wide—angle lens
广角镜头中，视角范围特别广的镜头（80—110度）才这样称呼。在35毫米相机上，多指15—20毫米的镜头。

超焦距
Hyperfocal distance
超焦同于定焦。镜头对某距离对焦时，以其距离为中心，从前方到后方的一定距离属于景深，算是对准了焦点。其后方的景深超出无限远的距离，称为超焦距。愈是缩小镜头光圈，景深愈大，而超焦距离变小。对超焦距固定焦点的是定焦照相机。

超微粒显影
Ultra-grain development
用作同样意思的还有极微粒显影。供35毫米片局部放大和16毫米片，110胶片扩大使用时，有SeaseIII,Champline15等的配方。另外，为了晒制超微粒负片，有采取缩微胶片的微粒胶片和超软调显影液组配的方法。

超远摄镜头
Ultra telephote-lens
在远摄镜头中，尤指焦距长的镜头。以35毫米相机而言，指400毫米以上的镜头。

成组照片
Photoessay
针对用一张照片无法表现的主题，用二张以上的照片组配起来表现。有时称二张一套、五张一套，在内容上得以表现的范围内，照片张数愈少，愈不致表现散漫，需要3~5张组配时，要有能突出主题中心的画面。同样的主题，按时间的推移排列而成，主题虽同，但不能构成故事情节的称为系列创作。

重 影
Ghost image
系光斑之一种。当强光进入镜头时，在镜头里面作反复反射的结果，在画面上形成虚像。光圈孔的象也常照在画面上，称此为重影。

粗颗粒的
Coarsely
由于曝光进度、显影过度、增感显影等的原因，使底片的颗粒度变粗。?
???

?D

达盖尔节
Daguerreo festival
为了纪念达盖尔发明的摄影术，有的国家定于每年8月9日举行记念茶话会。

达盖尔银版法
Daguerreo type
又称银板照相法，公认为它是照相的起源。由达盖尔发明于1839年。在研磨过的银版表面形成碘化银的感光膜，于30分钟曝光之后，靠汞升华显影而呈阳图。

大全张
Large whole paper
比全张大一圈，50.8*61厘米。

大六寸片
Big cabinet
比6英寸大一圈，系13*18厘米，相当于5*7巨寸。最近，使用大6寸片以取代6寸片进行放大。

大四寸片
Large card—size
相纸指90*130毫米，单片则为88*118毫米大小。系大六寸片的对开大小。

大型照相机
Large—size camera
通常指使用比4*5大的单张胶片或干板的照相机。从照相机的形式和结构来看，分新闻摄影机型，组装照相机型，户外用照相机型。因胶片尺寸大，可达到精确的清晰描写，虽有程度之差，但有摆动机构，又可替换镜头，作为多功能照相机，其用途是很大的。

大自然摄影
Nature photography
以自然界的各种现象（如气象、海象、地象等）直到动植物的生态、天体等为主题的摄影。深刻地观察自然，抓住诉诸于人们的自然描述，通过照相技巧，将自然描述更换为摄影语言，这就是大自然摄影的本质。千万不要搞出主观上的创意。最好不要想得必须科学化或具有纪录性。

打满光
Solid light
正如正面光和顺光线那样，被摄体上毫无立体感的布光之俗称。只要用可靠装于照相机上的频闪灯，拍摄几名聚集在一块的人物，就会有所体会。

呆 涩
Dull
指底片或照片呈现出软调或平调，总之调子不够理想时，通常说成呆涩或沉闷。

呆 照
Still
与电影相对比，指一般的静止的照片。另有静物摄影机、静物照片之例。

单 格
Single frame
与35mm全画面的1/2尺寸相同。在幻灯片领域，相当于电影的一个片格。

单镜头
Single lens
供照相用者，系用凹凸2块镜头贴合成1块的消色差镜头。

单镜头反光照相机
Single—lens reflex camera
借助反射镜将通过摄影镜头的光，反射投映到聚焦屏上，设计成能对焦的照相机。一般总是靠五棱镜作上下左右移动形成正像。目前，高级照相机的大多数已单镜头反光化了。

单色照片
Monochrome
亦指黑白照片或黑白胶片。

倒易律
Reciprocity law
指光化学反应中，反应量就是光的照度和照射时间之积，既与照射光量成比例。

倒易律失效
Reciprocity law failure
指不符合倒易律的规律而失效的现象。
对于附属于照相机的快门速度范围（大约1秒—1/1000秒），曝光虽是与快门速度成比例的，但曝光时间极度延长（或缩短），这种关系就失去比例，变成曝光不足，称此为倒易律失效。对黑白胶片，若是10秒以上，曝光时间改为2倍或2倍以上。至于彩色摄影，这个影响更大，职业用胶片分为S型或L型。然而，在实际使用方面，在1秒-1/1000秒之间，无须过多担心。

倒转接圈
Reverse ring
针对照相机机身，将镜头倒转过来装配而用的接圈。对于原大以上的近摄，从镜头的构成考虑，若不倒转过来装配，就得不到清晰的放大像。使用广角镜头需要放大率大的近摄时所不可缺少的接拍圈。

AG灯泡
All—glass type bulb
小型闪光灯泡之一种，完全由玻璃制成。

灯光型胶片
Tungsten type
T型胶片，又称为电灯光用胶片。照相灯泡、散光灯（白色）于3200~3400k（闪光灯约3800k）左右获得彩色平衡的彩色胶片。在灯光型方面，柯达公司生产的有A型（3400k）和B型（3200K）之分。

灯 箱
Sharkarstain
为透视X光照片（负片）用的看片灯箱（发光器）。

灯光相纸
Gaslight paper
系低感度氯化银相纸，供密合晒印的相纸。

低倍变焦镜头
Macro zoom lens
变焦镜头之一种，系具有可供近摄的调节机构的镜头。

低倍放大摄影镜头
Macro lens
把重点放在供近摄用而设计的高分辨力的镜头。有时称为显微镜头，普通用的镜头，将基准放在∞摄影上，而低倍放大摄影镜是将1/10倍上下的摄影作为基准的。系F：3.5上下，虽不是明亮的镜头，但依靠螺旋形调距机构伸出，自∞到1/2倍的近摄可任意选用。与标准镜头一样，除50—60毫米级者外，尚有100—135毫米级的低倍放大摄影镜。遇到近摄或翻拍的需求多时，不购买带标准头的照相机，而买进带50—60毫米级低倍放大摄影镜的照相机为好。在户外摄影，用F：35没有什么问题，遇到近摄时，若用F：1.4或2，景深较浅，一般总是缩为5.6—11，当着眼于动植物的生态摄影时，100毫米级的低倍放大摄影镜比较好用。

低倍摄影
Macrophotography
又叫超近摄或者放大摄影。以与近摄同样的设想，将摄影镜头和胶片的距离延长，使倍率提高。在胶片表面上的倍率，从倍率相等到实际应用总有个限度。纵然是放大照片也不过50倍上下，这从分辨力有角度上考虑也有个限度。从总倍率角率考虑，虽与显微镜照相有所重复，但低倍摄影方面，有将景深容易增大的优点。供作记录摄影方面的作用很大。

低倍摄影台架
Macro—stand
使用皮腔拍摄低倍摄影时，支撑皮腔和照相机用的架台，用于原大—3倍上下的摄影。

低 调
Low key
又称暗色调。照片上暗部分多，系由给人以低暗感觉的画面构成，明亮部占极小面积的照片。有时称它为低调照片。负片的密度不深，说起来是一种反差少的平调负片。

低感度胶片
Slow film
与高感度胶片相对而言，指ASA50以下的胶片。其共性是分辨力较高，稍带硬调的性质。平时用的胶片，较有名的是，Neopan F(ASA32)，Panatomic X(ASA32),Pan F(ASA50)等。彩色胶片有Kodachrom 25(KM).

底 版
Negative(original negative or positive)
用照相机直接拍摄的负片，或指彩色反转片等的胶片。针对翻印的胶片而用的术语，亦称原片。

底片保存袋
Negative cover
供整理负片而用的，分为35毫米片（36画格），120片用。凡是6*7.4*5以上的片子，大多使用收存一张的透明袋。

电磁快线
Electromagnetic release
指快门的快线上使用了微动开关，其优点是遥控快门容易断开。

电磁线点摄开关
Solenoid release
供新闻摄影机等使用，系列用电磁线的点摄开关。只要能延长线，可在较远处打开快门。

电机驱动
Motor drive
组装在照相内的弹簧或附件，借助微型电机自动地卷取胶片，大多是指35毫米单镜头反光相机所用的。拍一片格和连拍可以交替，连拍时一般一秒钟拍3—5片格。视照相机的种类，将背部盖子换为长胶卷用片盒，即可拍250片格。除供利用软线的遥控摄影外，亦可借连接到定时器上的间隔控拍器自动地拍摄，或靠控制快门等，应用面较广。倘不需连拍时，使用自动卷片器亦可。

电 眼
Electric eye,EE
根据内装于照相机的电曝光表的指示，自动地确定光圈和快门速度，随即曝光。与自动曝光无太大差别，但电眼却是装在普及机种上。分为快门速度固定（有高速和低速两种）而光圈可变方式，视被摄体的亮度，光圈和快门速度可相应变化的程序式。前者多装在普及机种，而后者大多装在高级机种上。

电眼照相机
Electric eye camera
无须调节光圈和快门速度也能拍成的照相机。普及机即平时称的傻瓜照相机。为了尝试摄影技巧时姑作别论，室外晴天时，若以快拍记录为目的时，很适用。

电子分色机
Color scanner
以往，将拍好的底片送往制版厂，需经制版照相机连续分四次摄制出四张分色底片，用来制成四块套色印版。如今有了电子分色机，可将一张拍好的彩色底片装到机上，经6—7分钟便可同时制得用来制作印版的四张分色底片，特点是质量高，速度快，又能降低制作印版成本。

电子快门
Electronic shutter
依靠晶体管或电容器的功能来控制快门速度。因为可与组装在照相机里的电曝光计联动,为电眼、自动曝光照相机所采用。与此相反，过去的利用弹簧，凸轮等靠机械手段控制的称为机械快门。电子快门的优点是，要求时控的精度好，可获得连续的速度，容易做到数秒以上的长时间控制。由于电子快门的开发，才完成了光圈优先的TTL—AE照相机。

电子显微镜照相
Electron micrography
波长愈短，显微镜的放大能力愈大，故使用光线的数万分之一的电子束，能拍成最高200万---300万倍率照片的便是电子显微镜。电子显微镜有透射型（常用的数百倍至数十万倍）和扫描型（常用的是数十倍至数万倍）之别。顺便提一下，光学显微镜照相的最高倍率为1500倍左右。

电子照相
Electrophtography
利用静电原理和光导电性质组配而获得的复印方式之总称。常以电子照相法（zerography）,氯化锌电子照相（electrofax）等名称闻名。一般的照相称为银盐照相，而电子照相和重氮照相则称为非银盐照相。

电 珠
Penut bulb
系小型的闪光灯泡，形状似花生。

调 子
Tone
系表示黑白的反差，彩色平衡的完善程度，层次深浅等的术语，与日常用语一样，会有相当广泛的意思。

定焦点照相机
Fixed focus camera
面向初学者的照相机，主要在晴天室外使用，镜头如将光圈大大缩小，景深也大。只要在超焦距上对好焦点，便可最大限地有效使用该镜底的景深。由此考虑省掉对焦的即此照相机。

顶 光
Top light
可以认为是酷暑中正午的光线情况，从头顶照射的主光线，对拍摄肖像等是最不适合的灯光。用银反射板或频闪灯光，将正面光改作辅助光使用，不合适情况立即消失。

动 感
Movement
令人感觉到被摄体有生命感，活动感。利用被摄物体的姿势、表情等与晃动的效果和快门时机巧妙配合后获得的效果。

动态取景器
Action finder
棱镜取景器之一种。即使眼镜离开取景器也能看到对焦玻璃的全面，宜用于体育运动等的动体摄影。

动体摄影器
Moving body photography
摩托车比赛或铁道摄影是其典型的例子，相应地需要高速快门或跟拍的技巧。对于近距离拍摄或特写，频闪灯光也是有效的手段。快门速度的确定方法，视被摄物距离，运动的方向，使用镜头的焦距而异。拍摄距离远，若用广角镜头，1/25—1/250秒也可。但是用望远镜头，对着光轴，欲拍摄与其成直角的移动，即使用1/1000秒，也可能有难处，遇到这咱情况，采用跟拍的技巧为宜。

动物摄影
Animal photo
说起动物，会联想到鱼虾及昆虫等种类确是不少，这里所指的动物摄影，大多指哺乳类、鸟类、爬虫类、两栖类等，以狗、猫、鸟等供玩赏的动物为对象时，常称其为欣赏动物摄影。动物摄影的主要目标是，以收集资料，供作图鉴需要的生态记录以至生态摄影所需的行动记录，其平时的表情等，大多为造型方面的摄影。对于野生动物的摄影，除需要摄影技巧外，还要对拍摄的动物对象，具备该动物的行动和生态方面的知识。

镀膜滤光片
Coated filter
照相镜头的多数为镀膜镜头，滤光片也有不少经过镀膜处理的。除表示色以外，凡是以C符号者，即表示是经过了镀膜的。

短变焦镜头
Short zoom—lens
焦距是以标准镜头为中心，可作广角一望远变更的袖珍变焦镜头。

短镜筒镜头
Short barrel lens
指没有组装对焦用的精密螺丝，系皮腔用的镜头。

多层涂布
Multi coating
又称多层涂膜。现有的照相镜头几乎都经过多层涂布，充分利用了它的涂膜效果。

多层彩色胶片
Multi—layer eolor film
现有的彩色胶片都属此类，其感光乳剂分三层。

多层彩色片
Monopack
在共用的载体上涂敷三种感色性不同的乳剂层制成的感光材料。

多次曝光
Multiple exposure
针对同一画面，打开二次以上的快站，使图像重叠拍摄下来。又称双重曝光或三重曝光，最近，面向业余的照相机，因组装有防双重拍摄装置，所以若不拆除，就拍不上，对于拍摄夜景，花火等景观，多采用此手段。

多次闪光
Multiflash
供专业摄影者使用的产品，在一秒钟内，有连续发光数次至数十次的特制频闪灯，主要用于电动摄影或动体的分象摄影。使用交流电源较多，用于学术研究等闪光时间极短而光量需要大的场合，装置亦大。

多灯照明
Poly—lamp lighting
指用两个以上的灯光进行照明。

多光谱带摄影
Multi spectnal photography
亦称多光谱带彩色摄影的利用遥感技术的航空摄影。使用带4个头的多光谱带摄影合成于彩色图象制成。采用这种方法，可有效地进行森林调查和地质，海洋领域的大规模的调查。

多光谱带照相机
Multi—band camera
又称多彩色带照相机，系供航空摄影测量应用的照相机。以4个镜头同时在4种胶片上拍摄照片。

多频闪摄影
Multi stroboscophtography
为对各种运动的分象摄影和动体解析而提供的摄影，多数情况使用黑背景和用多次闪光灯作光源。根据动体的动作在一片格的胶片上，有时使像叠合一起拍摄，有时也采用连拍。通常由于光量少，多使用高感胶片。?
???

?E

二次显影
Second development
在反转显影处理中，针对最初的显影（首次显影），称第二次的显影为二次显影。

二色性干涉膜滤光片
Dichroic filter
指组装于彩色放大机中供补色用的黄、品红、青的固体滤光片。

二手照相机
Second hand camera
同旧照相机。心情上的感觉暂作别论时，可以廉价地买到性能大体相同的制品，但必须选自有信誉的店铺。摄影技师淘汰下来的旧货属于有购买价值的一类，但职业摄影家所用旧相机，可能有耐用的问题，故对于非常便宜的廉价品，应充分检点才是。?
???

?F

翻 底
Internegative
一般指出从彩色反转片翻成晒印用的中间底片。

翻 拍
Copy
又叫拷贝。属于特写的范畴。拍摄书刊、图表、绘画等，称翻拍。附属设备也基本上同于近摄。布光只要练习一次就记住了。对于图表等因为使用高反差的缩微胶片，故需慎重对待曝光。对于书籍的翻拍已经不再使用照相机了，故主要有于制作图表的幻灯片，绘画的翻拍等方面。对于彩色幻灯片的复制，一般不叫翻拍，叫翻晒。

翻修检查
Overhaul
拆修检查。因为照相机也是精密机械中的一种，在用过一段时间之后，需要彻底检查。检修需要与否，可委诸于厂家的服务中心的判断，但大体的目标是，拍了100—200个胶卷后，即使不太使用，也应2—3年检查1次，在海上、海岸地区经过长期使用之后，一年一次委托服务中心进行检查为好。

反 差
Contrast
指负片或照片上的明暗对比的术语。明暗对比大，则说明反差大。当反差大时，说明照片是硬调的。

反差滤光片
Contrast filter
在用黑白胶片摄影时，色彩被置换成单色的明暗。肉眼和胶片相比之下，对色彩的感觉是不相同的。很容易使黑白照片成为平的调子。遇到这种情形，为了使照片带有反差而用的滤光片，叫反差滤光片。风景摄影等普遍使用的是Y—2滤光片（黄色，Y—48等），Y—3（橙色，0—56等），R—1（红色，R—60等），R—1最能给予反差。通常，与被摄体的色彩相同，则反差小，而用相当于补色的滤光片，反差便大。

反差鲜明
Sharpness
焦点好坏的俗称。意思同于清晰度。表明图象界限分明。

反差系数
Gamma
又称伽玛，用r表示。表示胶片等反差尺度，数字大，说明反差大，属于硬调，小则说明反差小，属于软调。35毫米和6*6的负片，以0.6上下的标准。

反光板
Reflector
常用的有银反光板。特别是供日光灯，频闪灯等主光源为1灯时，轻便而效果大。若是供近摄应用，可在文具店购买白色的衬纸，在其单调面粘贴银色纸或铝箔，可分为银反光板、白反光板予以应用。先试用银反光板，如果反光效果过分时，使用白反光板即可。

反光取景附加器
Mirror adapter
将镜头对着前面时，为拍摄横向供单镜头反光相机用的附件。

反光照相机
Reflex camera
拍摄的像能等倍地在聚焦玻璃上看出的单镜头反光相机和双镜头反光相机之总称。

反射板
Bounce shoe
使夹紧式的频闪灯和照相机的附件插座板联结，成为可使频闪灯的照射方向作任意（作反射闪光）变更的附件。亦可装配到托架式的夹具上。

反射光
Bounce light
利用间接光的配光，与散光照明具有同等的效果。由于频闪灯的普及，常用于室内摄影，称这种方法为反射闪光。供作这方面使用的工具，有反射伞。当不用伞形反光器时，光打到照相机后方的明亮墙上或屋顶上。亮度会降到1/4以下，不会出现引人注目的影子，得出不像有灯光那样的照片。亮度的降低可用高感度胶片来补偿。

反射灯
Reflector lamp
供摄影用时，应说成摄影反射灯。分为散光型聚光型。除钨丝灯用之外，还有蓝色的日光灯用（蓝色灯）的，为获得正确的色彩再现，最好不使用蓝色灯，而宜用LB滤光片。

反射镜头
Reflector lens
又称反射远摄镜头，镜面镜头。系天体望远镜等所用的类型，也可供单镜头反光相机的500—2000毫米的镜头使用。利用2个球镜，从焦距的比例看，镜筒短而粗，其特点是没有装光圈，小型轻量，便于操作。有的内装滤光镜，以ND滤光片取代光圈来调节光量。

反射镜分层
Mirror division
使用超远镜头或延伸皮腔近摄和进行显微镜摄影时，由于反射镜规格上的原因，有时取景器的上部变暗，称此为反射镜分层。可是在拍得的底片上却照出整个现场。

反射镜上升器
Mirror—up device
在单镜头反光相机上，与快门启动的同时，反射镜上升而快门闭住，由于照相机晃动的可能性大，为防止这点，将照相机固定在三脚架上拍摄时，在即将摄影之前，只使反射镜上升的装置。

反射光式曝光表
Reflected—light exposure meter
测量从被射体反射过来的亮度，以确定曝光的仪表。遇到被摄体的明暗反差极度大的情况，在类似逆光的照明条件下，需要一定的补偿，但在顺光拍摄条件下，则很少出现测定上的差错。凡是组装在照相机中的曝光表均属这种类型。受光角非常狭窄的叫做光点曝光表，适合于望远摄影。

反射镜测光仪
Mirror meter
装在单镜头反光相机上，用来测定通过隙缝的光。特点是可以任意替换五棱镜或俯视取景器。

反射式取景器
Reflex finder
系供双镜头反光照相机、单镜头反光照相机用的俯视取景器、旁侧取景器等，依靠反射作90度反射窥视方式者的总称。

返远距镜头
Retrofocus lens
在单镜头相机用的广角镜头后端设计成不碰触反光镜，称这类镜头为反远距镜头，当装在皮腔上进行放大摄影时，若不借助倒转接圈安装成逆向，就拍不成清晰的像。

反转片
Reversal film
拍摄后，借助反转显影再出正像的胶片。一般曝光的宽容度窄。现在已不出售黑白用的，只有供幻灯用的彩色胶片。

反转显影
Reversal development
为将拍摄的胶片直接翻制成正像而采取的显影。彩色反转片即其一例，以黑白片来说，以前也这样做，将拍摄的胶片经过首次显影后，漂去银图像，以光投射到剩余的未感光部分，或者是经过反转处理浴中，作第二次显影（彩色片则是成色显影）。

泛光灯
Scoop light
将拍摄用灯泡装进大型反射伞，供作高亮度的扩散光源使用。虽为棚内照明所不可缺，但对于一般业余的室内摄影，也可算是照明效果好的光源之一。

防卷曲背层
Anticurl backing
又称涂背层。对于胶卷，为了防止光晕和卷曲，指在片基的背面（没有乳剂的一面）涂布明胶层。

放 大
Enlargement
制作比负片大的照片。平时以10倍以下的为多，用35毫米片时，放大到全张（56*90厘米）是限度。

放大灯泡
Enlarger lamp
用于聚散光式放大机的乳白色玻璃灯泡，前面呈平状。约150瓦。供作特写时的照明灯使用，另有放映灯泡用的品种，胆选用时，应以适合于放大机为宜。

放大计时器
Enlarging timer
设定放大时曝光时间用的计时工具。分为适应印相画面亮度来确定适当曝光时间的电子式和靠手动计秒的两种。

放大镜头
Enlarger lens
供作放大时使用，系适于近距离经过补偿的镜头，多为F：3.5—4.5。由于装到莱卡相机用的较多，用接圈装到皮腔上以扩大应用途径。为了短镜筒头考虑，用75—105毫米镜头装到皮腔上，可做到自无限远到等倍大小的摄影，过去相当多地用于生态摄影。

放大机
Enlarger
指由35毫米负片翻制大型照片的机器，从照明方式来看，有聚散光式等。为改变放大倍率，有缩放式和滑动式。机种也不少，35毫米片专用机，与6*6寸片的兼用机，对焦也分手动式和自动对焦式。彩片扩印用，分为装进色补偿滤光片的和二色性干涉膜滤光片的区别。供35毫米片用的使用50毫米的放大镜头，可以放大到十倍左右。

放大镜
Magnifier
装在单镜头反光相机上的固定五棱镜，系将画面中央部位放大约2倍的放大镜。用于翻拍和显微镜照对相时容易调焦。

飞 掉
Darted away
指硬调味道照片，亮调处的调子没有表达出来的俗语。常常是因为晒不足致使亮调跑掉，或者是在作画上有意识地使亮调消失。

菲涅尔透镜
Fresnel lens
表面上由环带的细同心圆槽形成，故又叫环带透镜。系聚光镜之一种。为了使焦点面搞得明亮些，亦用于单镜头反光相机的对焦玻璃上。

分辨力标板
Text chart
系测试分辨力用的标板。在黑底上精细大小不同的白线图案。将它按一定条件排列，拍摄以检测分辨力。

分辨力（胶片）
Resolving power
放大负片时，表示成为大致同标的清晰度和颗粒性的术语。在1毫米的宽度之间能识别多少线，用条数表示比如，SS胶片能识别70—100条线。但需要有适度曝光、适当显影的条件，视反差的大小也有所不同。通常，低感度胶片的分辨力较好，而高感度胶片和增感显影，其分辨力则降低。

分辩力（镜头）
Resolving power
镜头的分辨力，通常以摄影分辨力表示。用高分辨力胶片拍摄测试标板，用1毫米宽当中能识别多少根线的线数表示。若以高级镜头为例，50毫米F：1.4镜头，光圈满开，中心部分为150—200线，画面全体为100—150线，若是F：5.6则分别为200—250线，150—180线。实际上在摄影，受胶片分辨力（一般以50—100线为好）的影响较大。

分光摄影机
One—shot camera
系供彩色印刷中制片所用的特制照相机，借助一次拍摄可制出三张分色胶片。

分光照片
Spectrograph
可分光摄影机拍摄发光体发出的光谱线，以确定其构成物质，将未知物质设入已知的发光体，使之同时发光，记录分析其光谱线，称这种光谱照片为分光照片。

风景摄影
Landscape photography
主要以自然风景为主题的摄影。既有绘画情调的内容，又得视其画面组成。它受季节、气候和摄影时间的支配。其艺术路子极宽，如观光摄影、明信片用摄影、表现为绘画情调的摄影、造型摄影等。

浮凸状照片
Relief photo
将拍好负片接触在单片或干版上晒出透明正片。之后，将负片和正片的膜面合在一起，将像稍加错开来放大，可以晒出有浮雕感的照片，这就是浮凸状照片。根据负片和正片的反差与密度，加上密合当时相错程度，可以获得各种不同的效果。

俯摄角度
High angle
将照相机置于高处，往下拍摄时的照相机角度。

俯摄照片
Bird’s—eye—view photography
从高处往下俯视宽广的范围进行拍摄的照片。

俯视取景器
Waist level finder
于拿照相机站着时，因举机至腰部，故得此名。单镜头反光照相机上带有折叠式遮光罩，双镜头反光照相机上的取景器均属此类。35毫米单镜头反光照相机，除有简单的折叠式之外，也有组配高倍率放大镜的，便于复拍和显微摄影时对焦。对于供五棱镜固定的单镜头反光照相机，装有六侧取景器，起到俯视取景器的作用，尤其对竖立位置的拍摄极为方例。

俯仰拍摄
Tilting
摇摆之一种，系针对镜头光轴，使胶片面作前后倾斜。

辅助光
Fill—in light
与主光源相对的术语，针对靠主光线形成的暗部，作为照明而用。多数情况搞成主光线亮度的1/2—1/10。在室内可增舔灯光数，在户外则常利用银反射灯。

负感作用
Solarization
亦称反转作用。针对胶片等的感光材料，投射以超出适度曝光一万倍以上的过度光时，显影后图象的明暗出现侧转的现象。作画方面称作为负感照片的摄影，实际上是应用了局部影象反转效应的特殊处理搞出来的。

负 片
Negative
指照片的阴图，有时指原版。

负片黑化度
Denseness
有时单称黑化度。通常用来表示负片的浓密度。负片具有一定的黑化度，在密合晒片时较为容易，可是黑化过度，就会成为放大较难的负片。

负片摄影法
Negative photography
若将摄影完毕的负拿去晒印，就得到表现为正像的照片，由负片一度先制出透明正片，随后用其正片去晒印，得到与负片具有同样明暗表现的照片。常常为了追求特殊效果时采用。

负片黑化过度
Denseness blur
负片的密度太高时，便丧失应有的清晰度。系这种状态的俗称。

复 制
Duplication
通常，多指彩色幻灯片或透明正片的复制，或者是指复制品。

复制胶片
Duplication film
简称复制片，供透明正片复制用的胶片，品种较多。彩色幻灯片的自制复制片，倘用这种胶片，无疑可获较佳成品。

附加镜头
attachment lens
指装在主镜上的辅助镜头而言，现在多指特写镜头。

附件
accessory
指照相机和镜头等主要器材以外的滤光镜、快线、特写环等的小备件。不备有这些小附件，有时候不能充分达到摄影的目的。关于附件的选用方法，除快照拍摄以外，还与提高摄影的水平有关。

附件插座板
accessory shoe
为固定小型闪光灯等装在照要上机上部的卡座。这里装有闪光灯的接点时叫做直接接触闪光，最近出售的照相机差不多都带此件。?
???

?G

感光材料
photosensitive material
胶片、相纸等之总称。除供普通的照相用之外，还有供特殊用途的X光照相、幻灯片等用的重氮胶片、另有供办公用（复拍）的感光材料。应注意各自的有效期限。

感光度
sensitivity
指胶片、相纸等对光的感觉程度。胶卷盒上表示的ASA、JIS等数值称名义感光度。根据增感显影等表示的实质性数值。称实用感光度。比如，ASA400(名义感光度)的高感义黑白胶片，视增感显影，用于ASA800—1600(实用感光度)的情况较多。

ASA感光度
ASA speed
ASA系美国标准协会（American Standards Association）之简称（现在的简称是ANSI）。指由ASA标准规定的胶片的感光度。通常，用ASA100或ASA400来表示。

DIN感光度
DIN degress
由德国工业胶片感度。为欧洲普用，而在日本则不用它。比如DIN21=ASA100，DIN24=ASA200，说明DIN值增加了。则ASA（JIS）便变成了2倍。

JIS感光度
JIS sensitivity
根据日本工业标准确定的胶片感度。数值ASA感光度相同。

感光测定
Sensitometry
系确定胶片或相纸的条件时采用。于曝光、显影之后，视其密度以测定胶片、相纸的感光度、阶调等。

感光性树脂
photopolymer
借助曝光，可在极短的时间内，使分子结构产生化学变化，遇溶剂即引起可溶性，不溶性，着色，硬化等各种物理上的变化。用它来作感光材料，效果极好。

感热摄影
heat sensitive photography
依靠热线呈现影像的方法。即在工业部门，医疗部门，根据从物体散发红外线的强弱和分布，并将其记录下来的方法。

感色性
color sensitivity
指黑白胶片对色究竟能感觉到何种程度。接近人的视感度的胶片是正全色片，容易感觉发红的是增全色性片，不感红色的色盲片是黑白用的正片（全色、正色、感蓝）和制版用的硬调片。

高倍取景器
high-pwwet finder
系可替换取景的单镜头反光相机用的俯视取景器，可放大焦点面观视，便于复拍和显微照相的对焦。

高调
high-key
即亮调。照片上亮的部分较多，基本上由明亮的画面构成，仅有很少的黑的部分，对于几乎没有暗调部分的照片，常称作亮调照片。欲创作高调的照片，就要考虑打光和使负片行到充足的黑度。

高分辨力胶片
high distinguish film
除缩微胶片、硬调胶片，一般用的ASa25-32的胶片也包括在内。一般地说，感光度低，反差大。

高感度胶片
rapid film
俗称快片。供快拍相机使用的装在暗盒里的35毫米胶片。现在不大使用。

高速
high speed
就快门的速度而言，通常指1/500-1/2000秒的情况较多。1/60-1/250秒系常用速度。

高速摄影
high-speed photography
目的类似瞬刻摄影，但与瞬刻摄影相比，在极短时间内连续拍摄大量的照片，可从这些影象中分析现象。平常每秒钟约1000片格。至于超高速摄影是每秒钟100000-1000000片格。

跟拍
follow shot
又称跟镜头。适应动体的动作。比如对汽车等在近距离处拍摄时，与驶车的速度相应地移动相机拍摄的方法。以1/30秒上下为宜。汽车好似在画面上停止，只有背景在流动，能充分表现动态。因为会招致照相机晃动。所以若不熟练，快门速度和机身的转支不能取得均衡，就拍不好。

工作样片
industrial photography
在工业生产过程中的研究、记录等广泛的领域内，从金属显微摄影、电子显微摄影、X光照相到一般性的工业生产过程的记录记录。凡在工业部门得到应用的摄影之总称。

工艺摄影
technological photography
在布匹、陶瓷、漆器、金属板等的原材料上晒印的摄影之总称。仅是以照片作原稿，往后的工序，分别作特殊处理。

构图
composition
在摄影作画方面，多用于与画面组成相同的意思。

古典式照相机
classic camera
旧式照相机之总称。其中包括作为现代珍贵器具仍在使用的相机。

固定配合式快门
programmed shutter
一旦确定好曝光值依靠光圈和快门速度的，能获取适当曝光，系快门之一种，已组装到电眼照灯机，一部分自动曝光照相机上。

固体滤光片
solid filter
正确的说法是固体玻璃滤光片。系一般摄影用的滤光片。针对镜头口径可选择的品咱很多（49毫米，52毫米等）。与醋酸滤光片和明胶滤光片相对地大多是指玻璃滤光片。

观光摄影
sightseeing photography
不以商品为对象，而是以各地风景为主题的宣传用摄影，基本上归属于商业摄影的范畴。

光斑
flare
由数块镜片构成的照相镜头。光通过镜头时产生有害的反射，以至蒙盖了画面，称此为光斑。于是对照相镜头的涂布也起到防止光斑的作用。尤其在逆光摄影时，若不装上镜头遮光罩，就容易产生光斑。

光点曝光表
spot meter
类似在反射光式曝光表上组装了望远镜头，曝光表的受光角仅1-3度，精度极高，对于不能靠近测光时，效果较大。

光电池
photovoltaic cell
类似电曝光表的硒光电池，将光的明暗换为电流强度的电池。

X光间接拍摄用胶片
Fluorography film
团体诊疗时，供拍摄映在萤光板上的X光像用的胶片。分35毫米和56*84毫米。也可用于拍摄示示波器影象。

光圈
stop,diaphragm,aperture
照相镜头用的光圈，正确的说法是可变光圈。起到调节通过照相镜头的光量和更改景深的作用。标有1.4-2-2.8-4.5，6-8-11-16-22等的刻度（指F数值），1刻度等于2倍或1/2倍的光量。表示曝光时所说1级光圈，指相邻的数字，若将数字弄小1个刻度，则亮度等于2倍。如缩到16或22等。则景深相当大，有时使清晰度大为降低（缩微照片等），当事先说定超放大时，不宜缩到超过限度的程度。

光圈优先
aperture-priority
在自动曝光照相机上，应优先决定光圈了刻度。快门速度由电子快门控制，从而获得适度曝光的方式。这种方式便于用在特写、拍静物、风光摄影等方面。除了专用镜头以外的摄影，如供大型摄影机用，或在其他机种的改良镜头，显微照相中的自动曝光方面，很需要光圈优先式的照相机。

光滑面
glossy surface
表示相纸表面术语。与微粒面、绢纹等相对称。分光泽、半光泽、无光泽。

X光胶片
X-ray film
供X光拍摄使用。有在片基的两面涂有感光乳剂以提高感光度的直接拍摄用胶片。和借助X光片拍摄萤光像的间接拍摄用胶片（35毫米、56*84毫米）。间接拍摄用胶片，除X光照相外，还用于阴极射线管示波器等的摄影记录方面。

光蚀刻
photoetching
简称光刻。利用照相手段制作抗蚀膜像，用来保护表面，在金属、塑料等上面，借助腐蚀剂进行腐蚀的方法。应用于制作印片或电器的线路板等。

光弹性摄影
photo-elastic photography
透明塑料板等属于各向同性体。对其施加力，以该部分为中心产生应力应变，从而出现变折射性。在经过偏光板的光前放置塑料板，在照相机的镜头上装上偏光滤光片，将此滤光片旋转，使之成为正交偏光状况进行拍摄，当应力应变为白色光时，靠色的不同，为单色光时靠明暗的程度鉴虽出现各不相同的条纹。这种记录为光弹性摄影，视这种条纹的表现程度，可知施加力的方式。

A光源
A light
钨丝光中，符合色温3400K的光源。供W型彩色胶片使用。

B光源
B light
钨丝灯光中，符合色温3200K的光源，供B型胶片使用。

光晕
halation
曝光拍摄过程中，强光投射到胶片上时，透过胶片乳剂中在片基表面进行反射，从而招致使像发晕，称此为光晕。为防止这种现象发生，有时在片基和乳剂层之间涂上着色层，显影时可去掉，或是在胶片片基上涂上灰色，称此为防光晕层。

光泽
gloss
表示相纸表面手工艺术语。多用于较薄的相纸。对涂塑相纸以外的光泽度高的粗纸，通常进行上光干燥。

X光照相
X-ray photography
又称X射线照相。利用X光对物体的透射性优越这一点，将图象记录在照片上，根据使用目的和X光能量的不同，有供诊断医疗用的X光照相，非破坏检查等的工业X光照相，学校教育用的软x光照灯等。

X光照相机
X-ray camera
记录X光像的照相机，直接拍摄用的属暗箱之一种。间接拍摄用照相机，可用大口径镜头将萤光板上的X光像特写下来。总之，它是和X光诊断装置构成一体。

光轴
optical axis
通过镜头中心的线。

光学显微摄影
optical photomicrography
即显微摄影电子显微摄影而用的术语。由物镜（倍率2-100倍）和目镜（5-15倍）的组合，若用35毫米照相机，可在胶片上拍成5-800倍。若为六寸片，能拍出20-3000倍的照片，但光学显微镜倍率限度约为1200倍。若超出此限度进行扩印，无法获得清晰的像。

广告摄影
advertising photography
与商业摄影范围相同的摄影。

广角镜头
wide-angle lens
系视角范围为60度以上的镜头。若为35毫米规格，35毫米、28毫米、24毫米镜头，若为6*6规格，50毫米以下是广角镜头。35毫米规格，20毫米以下称超广角镜头。若为单镜生产反光用的镜头，属于反远距焦点式。与标准镜头相比，景深大和远近感得到夸张，是其特点。当室内建筑物和人物照片等，都需作同样的注意。针对单镜头反光照相机，用反向圈在逆方向上装好皮腔时，对倍率大的特写却是方便的。

轨迹摄影
locus photography
宇宙摄影之一，将摄影机固定在三脚架上，作30分钟到数小时的曝光，从而记录星际借助日周运动的轨迹，在摄影机面向的方向，靠增添地上的树木、建筑物等，使画面变得生动有趣。在宇宙摄影方面称这种拍摄方法为静止摄影或固定摄影，使用任何一种摄影机。虽然谁都会拍摄，但在都市区域，住宅和商店的明亮度不易摄入天空。?
???

?H

海底摄影
submarine photography
用潜水摄影机，尤其是用吊式摄影机记录海底状况的摄影，所以之吊式摄影机用于深海调查矿物资源。

航空摄影
aerial photography
宇宙摄影的一个门类，从飞机或直升飞机等的航空机上拍摄影的照片。

航空摄影机
aerial camera
为了制图、测绘，装在飞机上垂直地向地面拍摄用的摄影机。使用卷片，多以24*24厘米的画面，用150毫米广角镜头拍摄。除此之外，还有1台摄影机身附带4个镜头，供从某照片制作合成彩色照片的多光谱带摄影机。

35毫米胶片
35mm film
在两侧打进片孔供电影用或35毫米摄影机用的胶片之总称。根据摄影机的形式，分为24*36毫米规格，24*24毫米规格，18*24毫米等。胶片宽度一致，两侧没有打孔的称无孔片，用于微型相机等。与无孔片相反，有时对一般用的35毫米片称作有孔片。

35毫米照相机
35mm camera
系使用35mm胶片的照相机之总称。有单镜头反光相机，袖珍照相机，莱卡式照相机等，种类繁多。画面大小为24*36毫米。

黑白相纸
blackwhite paper
供黑白用。分为接触印用（缓感光印相纸）和放大用（氯溴化银印相纸和溴化银相纸）。视反差之不同。分类硬调、中间调等。通常使用表面带光泽相纸。大型放大时，有半光泽纸（也有微粒表面、丝绢表面状），根据用途，还有无光泽的印相纸。在纸的厚薄上，有较薄、较厚、中等厚薄、极薄（复印用）等。在大小方面，除业余摄影者用6*4英寸之外，尚有整纸等供展用大规格、自动晒印机用的胶卷形状等。

黑白胶片
black and white film
供拍摄黑白片用的胶片。

黑白照片
black and white photography
简称黑白，不要说成白黑白照片，统称黑白照片为好，单色照片多指黑白照片。与彩色照片相对的术语。

红滤光片
red filter
系红色滤光片，在黑白摄影的远景搞成反差，或合并使用1红外彩色胶片，用于红外摄影。

红外彩色胶片
infrared color film
系红外彩色摄影用的胶片，目前容易买到的供红外航空用的埃克塔柯姆胶片。

红外胶片
infrared film
系红外摄影用的胶片，有黑白用的胶和片和红外彩色胶片之分。用黑白片时，使用红外滤光片或红滤光片。无ASA表示。有效期限短，一般的照相机店铺不常置备。

红外记号
infrared film
又叫R记号，红外线与可见光相比，对焦的位置稍有不同，为补偿这点，在焦深刻度的旁侧刻有印记或记号。

红外滤光片
infrared filter
指红外摄影用的深红色滤光片。颜色即使不太深的滤光，也会有相应的效果。

红外摄影
infrared photography
利用红外线透过在气中和生物体的较大，并具有与可见光线不同的反射系数等，可供拍摄距离的被摄体，生物体的摄影，鉴别森林和植物，以及各种鉴别摄影。摄影时，用可以截止可见光的红外滤光片与红外胶片组配。对于一般的照相机，焦点稍有偏差，故需要对焦点作稍许的补偿。

红外彩色摄影
infrared color photography
根据植物（特别是树木）的种类和生长的不同，红外线的反射系数不同。利用这个性质，用红外彩色胶片拍摄植物分布状况，就可以检验出品种和生长状态的差别。应用于遥测或环境条件的调查。

红眼现象
red—eye phenomenon
用频闪光，在室内或夜间对人物进行彩色摄影时，瞳孔被拍成红色的现象。

后焦头
back focus
自镜头后端表面至结象焦点止的距离。即后焦距。对单镜头反光相机用的广角镜头，特地将后焦距离搞得长些，为的是不使其不碰触反光镜，称此为反远距镜头。

后帘
trailing curtain
焦平面快门的快门帘。曝光时，供关闭快门用的帘，与打开快门用的前帘成双地先后移动。

后转换镜头
rear conversion lens
装在主镜头的后面，常用的有使焦距改为2倍或3倍。

厚纸基相纸
double weight paper
指纸质厚的相纸而言，通常指厚0.25—0.30毫米，重240—270克/平方米，有面呈微粒状或布纹者。

琥珀色滤光镜
amber filter
光平衡滤光镜之一种。使用日光型彩色胶片时用于阴天的摄影，密度大者，使用灯光型胶片时用于昼光的摄影。

户外用大型照相机
view camera
从直接能看到结焦面的角度得此名，根据任意伸缩的皮胶和光具座，可以随时更换各种镜头，系可以随意摆动的大型照相机。使用的胶片规格是4*5~8*10英寸。多数情况供建筑摄影、人像、商品摄影应用。

互助照相机
subcamera
带2台以上的照相机外出拍摄时，指从辅助的意义上使用的照相机而言。

画面构图
image plane composition
在摄影范畴，似乎多用于表现构图的意思，包含构图加上色彩或有内容的象面效应的意思。记录摄影的情形，重新考虑摄影的意图，拍摄认为是必要的，认为是不必要的以不摄入象面为好。这种对影象的宽高比处理最为关键。对称型、倒三角型、水平线的位置、斜线的方向等都是为使象安稳的重要因素。比起客观地作内容说明来说，不作解说而令人理解的象而处理和最佳镜头更为重要。

划伤
scratch
指负片等上擦伤的痕迹。用带有灰尘的海绵挤水，或用片夹悬吊晾干之际，碰到他物时也会导致划伤。

环形频闪光
ring strobe
又称环形灯。频闪灯的放电管构成环形，可装在镜头的前端。系完全的正面光，不会在被摄体上出现阴影，可用于记录摄影。在特写用的远摄镜头上组装了环形频闪灯的通称为医用镜头，在医学部门，常用于对手术、口腔内的摄影。医用镜头有的带可拍进日期的装置。

幻灯看画器
slide viewer
俗称看片器。系能够简便地观看35毫米等幻灯片的辅助设备，与五倍放大镜有相等的效用。其中装着看片灯箱，里面装入电池和小灯泡。

幻灯片
side film
多半是用透明正片装进放映机放映，照相相片称作照相幻灯片，彩色照片称作彩色幻灯片，现在黑白不存在反转片，所以要从负片晒成正片，几乎都是用彩色反转片进行拍摄，主流是用35毫米大小，一片一片地装填。成卷的幻灯片叫做长条幻灯片。

幻灯片复制
slide duplicatiom
通常指彩色幻灯片的复制，只要有幻灯片复制装置和伸缩皮腔很方便。比较理想的是，使用彩色翻底用的专用胶片若是反差不大的幻灯片，有摄影用的彩色反转片总能照上的使用镜头以标准镜头为好，若用F：1.4等的大口径镜头，要想获得清晰的复制就困难了。最好使用低倍放大镜（显微镜头）。晴天于室外，将整个装置冲着太阳拍摄，色温的变动、照明状况、光量等都不成问题。

幻灯片复制装置
slide copying
装在单镜头反光照相机用的伸缩皮腔上，按原大或剪裁后制作复制片的装置，自彩色幻灯片，直至黑白或彩色的负片均能自制，不装幻灯片，代之以显微镜用的标本，用35-20毫米广角镜头（可换向），按缩微复制进行拍摄，则能简单地拍出显微镜照相装置拍不成的3-5倍的低倍放大照片。因为与逆光摄影是同等条件，曝光以TTL计表示的2倍为宜，若用自动曝光相机，遇到ASA100的情况，应对在ASA50为好。

幻灯片彩色胶片
color film for slide
彩色反转片的俗称。见”彩色反转片”。

换片袋
dark bag
由布或尼龙制成的可遮光的袋，手可从左右伸进去，将胶和片卷时显影槽，或者当胶片没有上好时，可将相机放入其中调整。折叠起来体积小，故摄影旅行不妨带着为好，又叫安全袋。

黄色电影
blue film
与色情照片属于同一类型的电影之俗称。

灰梯尺
gray scale
测试标尺之种。对黑与白之间，排列10级不同密度的灰色，在太阳直射光下拍摄，使可检查其彩色胶片的色再现性，即现成品销售，也可用黑与白的广告自制。

彗形象差
comatic aberation
平行光线斜向射到镜头上，焦点不成点状，而形成彗星形，称这种象差为彗形象差。

混合光
cocktail light
又称混光。在午间的室内，天花板上的钨丝灯泡亮着，而从窗口射入自然光，指色温不同的光线相掺之俗称。?
???

?J

畸变
distortion
拍摄四方形的物体时，使周围拍成卷翘或膨鼓的现象。使用焦距长的镜头不易做到，但用广角镜头，则明显。

机械快门
mechanical shutter
由于电子快门的出现，把过去的利用弹簧、凸轮、齿轮来调节速度的快门，称为机械快门。

机身盖
body cap
拆卸替换镜头时，为了不使灰尘进入照相机身同部而用的盖子。

机械背部
mechanical back
在户外用大型照相机上，于插胶片的焦点面一侧，组装了摇摆机件的部位。

基线长度
base length
指测距仪两窗孔的间隔长度。基线长度愈长，说明测距仪的精确度愈好。

F级胶片
F class film
NeopanF、PanF Panatmic X等微粒子胶片的俗称。反差稍大于SS胶片。ASA25-32。

M级闪光灯泡
M class bulb
系镜头上快门上M接点用的闪光灯泡。

即时照片
instant print
类似波拉照片，在拍摄后一分钟或数十秒以内，即获得照片的方式之总称。

记录片
squeegee
ASA100-1250的超高感度记录用胶片之通俗。

纪实摄影
documentary photography
记录社会生活等的摄影，与单纯的记录摄影不同之点是，将拍摄到的内容强烈诉诸于人民的个体报道性质的意思。

计时
time
在快门符号方面，用T表示。打开快门变成敞开的情况，接着再按一下即关闭，如果需要找开2-3秒，用B为宜，总之，供需要几秒以上的长时间才用。通常，用带限时器的点动开关开闭快门。

加色法补色
additive complementary color
正如黄、蓝、红和青等，其中二色相掺便构成白色光或黑色，称这些色互为补色。

加厚
intensification
当显影后负片密度不足时，一度将负片图角进行漂白，再显影来提高负片密度的处理。对显影不足时有一定效果，但原因为曝光不足时，则加厚处理就不那么起作用。此外，即使做到某种程度的加厚，分辨力也会相当降低，使用35毫用胶片时，为了防备万一出现曝光足情形，以添加2-3片格的层次曝光为上策。

加色混合
additive color mixing
被称作光的三原色青、绿、红生成彩色图象的色光混合。彩色电视的呈色方式即此。

假色
pseudo color
如同彩色X射线胶片那样，将黑白影象的密度变化置换成彩色变化的照片，可供肉眼予以轻松的识别。方法是以原稿的黑白负片作基础，制作三张黑白图象，分别用三色的光制成一张彩色相片。

肩带
neck-strap
将照相机挂在肩上或脖子上用的带子，作为照相机的附件同时出售，若在挂到肩上之处加一块防滑橡皮更好。

减薄
reduction
对曝光过度或显影过度而无法放大的过于偏黑负片的一种补救方法。比较有名的是珐玛减薄液，虽用在大型负片上，但对35毫米负片，由于减薄处理后分辨力在为降低，帮放大困难。

剪切显影
cut development
指将拍摄中途的胶片，已拍好的部分一段胶片剪切下来进行显影、扩印时采用的手法。

减色法
subtractive color process
减色混合的旧称。

减色混合
subtractive color mixing
按日本工业标准对减色法的称呼。指以色的三原色，即黄、品红、青三色的构成彩色像。彩色胶片、彩色照片是以此方式成色的。而彩色电视的成色方法称加色混合。

碱性干电池
alkali dry battery
又称碱性锰干电池。形状和大小与普通的锰电池相同，由于提高了性能，常用作闪光电源。

剪影制作法
photogram
在感光材料的上面，直接放置不透明、半透明或透明的平面形或立体形的物体，当然离开放置亦可。从上方投射以光制成剪影般的深浅图象。也可以在放大机上放负片的部位放置物体，致使在感光材料上得到放大等。

鉴定摄影
judgement photography
在公安、美术、文物方面、供鉴定、识别而拍摄的照片器材等种类非常多，但需要相当高明的技术。

间接光
indirect light
分来自光源的光，在白色糙面上作一次反射后到达的光，或通过散光板的光。与直射光相反，其特点是不呈现强度阴影。靠反射板或反射闪光轻易取得。

间接摄影
indirect photography
系X光照相和电子显微镜照相等，对萤光板上的影象特写后完成记录的方法。在萤光板的位置上放置胶片，与直接摄影相对称的术语。

建筑摄影
architectural photography
系以建筑物和结构物体为对象的摄影，用小型摄影机只能拍出快照式的照片。大多使用带摇摆结构的大型摄影机进行拍摄。

焦点
focal point
进入镜头的平行光线，折射后聚于光轴上的一点，称此点为焦点。被摄物在照相镜上结成鲜明物象时，称作焦点对准，焦点不准。

焦点不实
focus-out condition
亦称焦点虚晕。即没有好焦点的俗称。除整体发虚外，在目标后方结焦的后方聚焦和在跟前结焦的前方聚焦都属于焦点不实的范畴。有时与相机些微幌动的现象混淆。

焦点不实程度
focus-out condition
聚焦有偏差时，像的状况视镜头制造厂家和镜头结构等的不同而有所不同。从人的感觉角度称为焦点不实程度。

焦点后移
real focus
原以为对上了被摄物的焦点，结果对在被摄物的后方。

焦点虚糊
out focus
类似焦点失调的意思。有意识地缩小景深模糊的场合使用这个词。

焦点移动
shift of focus
对焦时，打开镜头的光圈，拍摄时大多缩小光圈，由于更改了光圈，使对焦的位置有了变化。普通摄影时，不发生实际应用的问题，而对于使用伸缩皮腔的放大摄影的情形，使用F：1.4等大口径镜头,缩小到F：22下拍摄时，宜检查有无焦点移动为好。此外，使用变焦镜头，对好焦点后，拍摄中变焦差大时，亦应检查一番为好。

焦距
focal length
按无限远对焦时，自镜头的光学中心至焦点面的距离。在照相镜头上，以毫米来对焦的情形较多。如表示为f=500mm。以焦距接近胶片画面对角线长度的镜头，称作标准镜头。若被摄体和照相机的位置相同，则景象的大小与焦距成比例关系，所以用望远镜头拍摄，可以拍得较大。

焦平面快门
focal-plane shutter
直接组装在照相机身的胶片前面，用于像单镜头反光相机等这种可替换镜的照相机上。有二块快门帘，置一定间隔开闭，调节此间隔以决定速度。帘的开闭速度称帘速，横向开闭型约1/60秒，纵向开闭型约1/125秒。快门帘全开时慢于此速度，高速开闭时，频闪灯无法同步。比如，以1/1000秒的快门，帘速击1/60秒或1/125秒，故要特别留意机身抖动。

焦深
depth of focus
对某距离的被摄体对焦时，指胶片端焦点面的前后对好焦的范围。经常把焦深和景深混淆使用，即指着景深说成焦深的情形较多。

胶片
film
将感光材料涂布于聚酯或醋酸片基上制成。根据形状和大小，分为单片，胶卷，4*5英寸片，35毫米片等。感光乳剂的种类也分供黑白片用，彩色片用，特种用途等，品种极多。

2B胶片
2Bfilm
120规格的胶片，布朗尼胶片的别称。

SS胶片
SS film
源自富士、樱花片商品名和简称。系ASA100的黑白胶片，现在用得最为普遍。

110胶片
110 film
袖珍相机用的胶片，画面为13*17毫米大小。分拍12张和20张。

120胶片
120 film
日本工业标准对布朗尼胶片的称呼。

126胶片
126 film
供插盒式装片照相机用的胶片。

135胶片
135 film
日本工业标准对35毫米胶片的称呼。有如135-36，135-20等，指一根胶卷摄取片格的数目。

220胶片
220 film
系布朗尼胶片之一种，没有衬纸，能拍出2倍于120布朗尼胶片的张数。有的照机只要替换背面盖了的压板，就可以与120照机兼用。

胶片夹子
film dip
亦叫片夹，为了胶片的显影和干燥，供夹住胶片的边缘悬吊而用的附属品。不锈钢制的为多，也有带铅坠的。

胶片显影
film developing
一般地说，35毫米片和胶卷均采用槽显影，单片采用盘显影。显影液配方也各异。另外，还有微粒显影、增感显影、高温显影，种类繁多。放大显影有时要反复多次才见效，而胶片显影的失败，直接与需要重拍相联系，倘想做到慎重无误的处理，就需要有一定的经验。对彩色胶片的小批量处理，委托照相馆去拍，省工省时，经济有效。对黑白胶片的显影，既容易也不需要什么条件，那怕小批量处理，花费不多，在家里处理样，可以很快风到结果，还可体验归照片的乐趣。

脚灯
foot-light
又称脚光。与顶光正相反，从脚跟向上的照明。除特殊效果要求使用之外不大使用。

接触拷贝
contact print
简称密晒，系将底片和印相纸密合一起，经曝光显影处理而得印片。

接触印相照片
contact print
亦称接触晒印，密合拷贝。将负片和相纸的膜面合在一起，以原大晒印。

FP接点
FP contact
系焦平面快门上FP闪光灯泡用的接点。只要用FP灯泡，便可做到与所有速度同步。

M接点
M contact
镜头快门的M级闪光灯泡用接点。

X接点
X contact
指闪频放电管用的同步接点。

接目挡光罩
eye cup
装在单镜头反光照相机的接目部分上的橡皮制挡光罩。有了挡光罩，便于窥看取景器。在利用镜头测光控制系统时，防止外部光线进入接目部分。

接圈
adapter ring
安装在镜头上的环圈（既特写圈，换向环，筒圈等），普通多指安装不同镜头筒的镜头时所用的更换圈。

景深
depth of field
针对照相镜头与被摄体之间的距离对好焦点时，说明自其前方（近点）至后方（远点）止的一定距离内已对好了焦点。称至远点止为后方景深，被摄物至远点止为前方景深为前方景深。通常是后方景深较大，帮有意识地靠近自己来对焦，便可以有效地控制景深。越是缩小镜头光圈，景深越大，被摄物距离越大，景深也相应增大。如果被摄物距离相同，镜头的焦距越小，景深越大，故平时常说广角镜头的景深大。

镜摆
swing
用户外用大型照相机或外景照相机，可进底盖头作上下、左右移动，斜对着胶片膜面进行拍摄用的部件，或指其摄影方法之总称。在一般的照相机上，胶片膜面和镜头是保持平行状态的，光轴也是通过胶片膜面的中心，但镜摆违北了这个基本道理，可以用来调节远近感，或不缩小镜头光圈而加大景深。根据镜头和胶片膜面的变动程度，有摆动，已有出售供35毫米单镜头反光照相机用的变位镜头。

镜后快门
behind-lens shutter
镜头快门之一种，多数的镜头快门是位于镜头组之中间，而这里指的是位于镜头后面，或装在照相机身上。

镜头板
lens board
将镜头安装到机身上时，照相机前面的座板，大多为户外大型照相机所用。

镜头除垢液
lens cleaner
系去除镜头面上的污垢用的清净液。只须用很少量浸入擦镜头纸中，轻轻揩试，可简单地去掉所有的污垢。

镜头的生晦
tarnish of lens
在旧镜头的表面，因风化好似镀 一层膜，称此为生晦。拍摄时，生晦似乎对清晰度没有影响。

镜头盖
lens cap
镜头前面的保护盖。

镜头渐晕
vignetting of lens
由于超出镜头的像圈，或因镜头遮光罩和皮腔的延长等，画面周围光量不足，呈现暗影。若为负片，等于周围的密度降低。

镜头纸
lens paper
用风箱等去不掉的镜头污尘，用此纸来擦去，是一种不起纸毛的薄纸，与镜头清洁液一起使用则更好。

镜头支座
lens mount
如同单镜头反光相机等可替换镜头的照相机上，安装镜头部分的支座。早期广泛使用过的有称作莱卡支座的螺旋式支座。还有可快速替换镜头，自动光圈，与测光联动，靠三根爪锁定的卡口座。除极少一部分照相机外，没有互换性。

镜头支座附件
mount adapter
单镜头反光相机各制造厂家的镜头支座有所不同，为做到互换性而用的环，主要供近摄用。

静止摄影
still photography
系天体摄影，一种拍摄星月运动轨迹照片的方法。亦称固定摄影。

局部测光
spot metering
指将受光角搞得较窄后进行测光。为使用光点曝光表等的测光方式。

局部测光
partial photometry
TTL测光的一种方式，为的是确定画面中央部分的曝光，可对被摄体各个部位进行精密的测光。

局部遮光法
dodging
放大技术之一，系局部额外曝光之对称。为防止画面中的暗调部分被压平，用铁丝粘上一小片硬纸片，借用总曝光时间的一部分，从印相纸的上方，一边移动，一边继续曝光。依局部遮光的面积大小，变动硬纸片的大小。局部遮光、局部额外曝光、手指的动作，若无相当的经验，容易招致晒片不均。此外，局部额外曝光、局部遮光时，将镜头光圈搞小，延长放大曝光时间，则容易操作。

局部额外曝光
burning-in
放大技巧之一，对画面的一部分额外增加曝光时间。方法是，考虑好额外曝光面积的大小，在厚纸板上的中央切割相应大小的孔，将它置于印相纸上方的适当处，一边移动一边曝光。一般就叫晒印。

聚光灯光源
spot light
指使用聚光镜头或反射镜等聚成的光。反射灯的点光型比较简单，对于超近摄影，利用显微镜用照明装置或幻灯机照明，可获效果较好的点光照明。

聚光镜头
condenser lens
用于放映机、放大机。

聚光漫射式放大机
condenser-diffuser type enlarger
以聚光式和漫射式兼有的方式，将乳白色的放大灯泡和聚光透镜组装在一起，是现在一般用的放大机。制造厂家都在为提高效率和消除照明不匀方面下功夫。

聚光式放大机
condenser type enlarger
光源使用放映用灯泡，借助聚光镜头进行均匀照明。因较亮，放大效率虽好，但负片的调子变为稍带硬调的感觉，使负片的颗粒和细微的伤痕显而易见。目前不再生产。

聚焦玻璃
punt glass
又称调焦板。供单镜反相用的，根据使用镜头的亮度或摄影目的，有可以替换产品种的机种。通常使用的有，毛面的中心部位呈分像式、微棱镜式。

聚焦点
focus point
平时常用的称呼有焦点虚晕、焦点太软、聚焦靠前等。

聚焦放大镜
focusing magnifier
装在双镜头反光相机的聚焦罩上的放大镜。便于复印或显微镜摄影当时需要精确对焦。供单镜头反光相机使用时，装在目镜上使用。

聚焦面
focusing plane
又称焦点面。指对好焦点的平面。

聚焦屏
focusing screen
对焦玻璃的别称，参见该项。

聚酯胶片
polyester film
用聚酯材料作片基的胶片。由于聚酯为难燃性，无伸缩，作为片基是优秀的。

卷片器
winder
系自卷片装置之简称。

卷曲
curling
指胶卷，35毫米胶片等的卷翘毛病。乳剂面过份干燥，容易卷曲。相纸也有在乳剂面发生卷曲现象。

决定性瞬间
the decisive moment
多用于最佳镜头的比喻，意即一刹那的绝好机会。?
???

?K

卡夹式频闪灯
clip on type
安装在照相机的附件插座板上的小型频闪灯。闪光指数为10—30。若为直接接触闪光，无须同步引线。

卡口座
bayonet mount
由3—4条爪和带簧止动器锁定的镜头支座。从而可以很快完成镜头的替换，便于自动光圈和开放测光等的联动，单镜头反光相机的镜头支座之大半属于卡口方式，但不存在照相机之间的互换性。

堪地
candid—photo
虽然与快拍摄影具有同样的意义，但尤指暗地拍摄和偷拍摄影等。需要的是设法不让对方感到照相机正对着他，多数情况是采用不取景的盲拍手法。

看片灯箱
light box
旧时之木框纸灯。即在上面安装乳白色的丙烯酸板，箱中则装有彩色照片用的荧光灯。供透明正片检查其色彩、曝光、构图等用的工具。只要注意光源的色和亮度，可自制供用。

可变光阑
iris diaphragm
光圈的一种形式。照相镜头用的光圈，大多属于这种形式。

可变光圈
iris stop
这是一种可以连续变动镜头光圈孔大小的光阑，也是目前最普遍使用的光圈。

可互换镜头
interchangeable lens
多在单镜头反光相机和莱卡照相机上使用，标准镜头外按不同目的用镜头之总称。作为特殊目的的备件，备有鱼眼镜、摇摆镜头、反光式镜头，软焦点镜头等。在供35毫米单镜头反光相机用方面，各厂生产了约30—60种。自焦距6毫米（鱼眼）到2000毫米（反光式）应有尽有。

可调焦镜头
vari-focusing lens
又叫变焦距镜头。即可以变更焦距镜头。与变焦镜头不同之点是变动焦距时，要重新对焦。

科学摄影
scientific photography
在自然科学和科学技术的领域应用的摄影之总称。作为研究的手段，对记录、计测、剖析等发生作用者，系狭义的科学摄影，另一方面，被记录的被被摄体，在摄影方面引人注目，并被应用到科学教育上，这属于广义的科学摄影。在按技术应用方面的称呼，有显微镜摄影、缩微照相、X光照相、红外摄影、瞬间摄影等。

可折叠式
collapsible mount type
摄影时，可将镜筒拉出的方式。不用时，可使照相机袖珍化。旧式的莱卡相机的镜头，劳莱35等都采用这种方式。

空间感
perspective
针对同一大小的被摄体，近则能拍得大，远则能拍成小。可以觉察其远近感。其程度，因广角镜头和望远镜头而异，若用广角镜头，可以获得比去还要大的夸张拍摄。要想正确地记录被摄体的开头和大小，应注意不得使远近感起相反的作用。

空气灰雾
aerial fog
盘内显影后，将胶片或相纸从液中取出，接触空气时产生的灰雾。因为在抑制显影时容易出现，防止的措施是将膜面朝下。

空中摄影
aerial photography
与航空摄影意同。现在除从飞机拍摄的航空照片之外，从人造卫星拍摄的宇宙照片，从气球拍摄的气球照片等统称为空中摄影。根据摄影的目的和方法，有供测量或制图的垂直摄影，供报道用的斜线摄影。包括森林调查、气象观察等在内，起到遥测作用的空中摄影，其价值愈来愈大。

孔径满开测光
exposure measurement at open aperture
在单镜头反光相机上，在镜头的光圈满开的情况下，与光圈环的刻度相应地进行测光，现有的TTL照相机。大多都能做到孔径满开测光。用其他厂家的镜头或不与自动管圈联动的镜头，无法进行孔径满开测光，只得用拍摄光圈测光。

快门
shutter
与光圈在一起，被称作确定曝光时间的重要机件。有装在镜头部分的镜头快门，靠电子手段控制开闭时间的电子快门，靠近片膜的焦平面快门等。以单镜头反光相机为例，对比一下优缺点，镜头快门有频闪光同步的方便条件，快门的振动小，而替换镜头比较贵。焦平面快门正与此相反。电子快门---尤其慢速快门的精确度好。光圈优先式相机上的快门速度可能任意调